Sari Kata oleh : EncikSub
- Whoa! - Tidak!
Bukan budak Pizza itu! Ambil Donnie!
Snakeweed terlepas!
Oh! Oh!
Seseorang tolong saya!
- Dia sudah terperangkap. - Bagus.
Mari kita pergi Potong Rumput!
- Tebang Pokok! - Berkebun!
Boom! Ha ha! Oh, yeah.
Mikey mencipta satu perkara baru lagi.
Mari!
Tunggu, Raph.
Kita jangan cuba mengejar Regenerasi Mutan, 12 Kaki.
- Jadi kita buat apa? - Serang Snakeweed dari atas,
Ikat dia di Jemuran, mari.
Itu membuang masa, kita mesti segera hentikan dia!
Dia sedang menangkap orang.
Bukan orang biasa... tapi Penghantar Pizza.
Kita serang dari atas. Mari bergerak!
Dalam kiraan. 1, 2..
Dimana dia...
Penghargaan untuk Ketua yang paling teruk...
- Kenapa saya ketua paling teruk? - Kalau kita gunakan cara saya,
- Snakeweed sudah kita Panggang. - Ugh. Itu cara yang Menjijikan.
Ini juga akan berjaya kalau awak tidak...
melawan cakap untuk Menentang saya.
Kalau ianya arahan yang bagus maka saya tidak akan merungut.
Awak tahu, Raph?
Kalau awak rasa awak lebih bagus, bagaimana kalau awak jadi ketua?
Idea yang Bagus dalam semua hari.
Begini saja. Biar saya yang jadi Ketua.
Baik, Raph, Pasukan ini milik awak, saya pergi.
- Macam tak percaya dia pergi. - Jangan risau, Mikey.
Leo, uh...dia cuma memerlukan sedikit ruang.
Jangan-jangan yang awak maksudkan itu Pengantar Pizza?
Ya.
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power! ♪
♪ Here we go, it's the lean green ninja team ♪
♪ on the scene, cool teens doing ninja things ♪
♪ so extreme, out the sewer like laser beams ♪
♪ get rocked with the shell shock pizza kings ♪
♪ can't stop these radical dudes ♪
♪ the secret of the ooze made the chosen few ♪
♪ emerge from the shadows to make their move ♪
♪ the good guys win and the bad guys lose. ♪
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ Donatello is the fellow has a way with machines ♪
♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪
♪ Michelangelo, he's one of a kind ♪
♪ and you know just where to find him when it's party time. ♪
♪ Master Splinter taught them every single skill they need ♪
♪ to be one lean mean green incredible team! ♪
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power! ♪
Puak Kaki?
Kamu datang tepat pada masanya.
Saya rasa jauh lebih baik.
- Boleh tahan. - Eh, terima kasih?
Awak mungkin boleh jadi pencabar yang Menarik.
Macam tidak. Nama saya Karai.
Jumpa lagi.
Apa benda tadi itu?
Donnie, kita mesti cari Sarang Snakeweed.
- Sedang usaha. - Usaha...lebih cepat!
Menurut awak dengan menjerit akan membantu?
Tidak, tapi kalau Pukulan pasti boleh.
- Saya akan Berusaha. - Itu baru Semangat.
Leo dah balik. Dan dia menangis.
Awak rindukan kami.
- Saya kena Serbuk Buta.
- Dari mana awak? - Bukan Urusan awak.
Baiklah, suka hati awak.
Bolehkah kita berbaik semula?
Mari berpelukan.
Ugh!
Okey, sekarang masa- nya Penyembuhan Diri.
Hei, nampaknya saya sudah jumpa Sarang Persembunyian Snakeweed.
- Dimana? - Okey...
Dari Pola Radial Kemunculan Snakeweed...
indikasi-nya ada di Titik Pusat 47...
Sebenarnya perkara ini tidak perlu...
...untuk awak tahu.
Hmm.
Kita tidak boleh bersama, Ryan. Itu melanggar Protokol Armada awak.
Celestial, awak tak akan jadi Kapten
dari Dauntless hanya dengan Mematuhi Peraturan.
Bagus, dan awak akan berikan saya Kod itu.
Celestial, awak sudah Menghancurkan Hati saya.
- Tapi Disintegrator- awak masih berfungsi.
Setidaknya saya masih ada ini untuk Mengingatinya.
Ya ampun, Hubungan itu sangatlah Rumit.
- Leonardo, dimana Saudara kamu? - Saya tidak tahu.
- Apa maksud kamu Tidak Tahu? - Raph fikir dia boleh jadi ketua...
...Pasukan itu lebih baik dari saya, jadi saya biarkan.
- Itu bukan Hak kamu untuk Memutuskannya. - Kenapa tidak, Sensei?
Saya sudah bosan selalu membuat semua Keputusan.
Mereka tak pernah tahu bertapa berat Tekanan saya,
dan mereka cuma boleh merungut.
Susah sangatkah untuk ucapkan terima kasih?
Dah tentu. Pemimpin bukan hanya Dihormati.
Tapi adalah Tanggung Jawab.
Tak peduli bertapa Beratnya beban.
Yang paling penting kamu Memikulnya.
Pergi cepat cari mereka.
Bagaimana kalau saya tidak mahu Beban itu?
Dimana mereka?
Donnie kata sesuatu tentang Jalan 47 dan...
Awak selalu Bercakap bersendirian?
Kadang-kadang cuma saya saja yang mendengarnya.
Saya akan mendengarnya... bila awak Meminta maaf.
Kita lihat kemampuan awak pada lawan yang boleh Melihat.
Kita lihat kemampuan awak pada lawan yang Lebih Baik dari awak.
Kita lihat kemampuan awak pada...
Mari kita mulakan sajalah.
Juji-ken. Menarik.
Kocho-giri. Mudah diramal.
Awak hebat juga, patut kami belum boleh kalahkan.
Nampaknya Shredder belum mencuba-nya.
Saya tahu. Dia hanya bercakap pasal...
"Balas dendam, Balas dendam"
- Betulkah? Nampaknya awak tidak setuju itu. - Tidak, saya tidak ada masalah.
Maksud saya Dia perlukan Hobi.
Hee-ya!
Boleh tahan, tapi saya lebih bagus.
Dengan 1 Pedang mungkin, tapi tidak dengan 2 Pedang.
- Kawan, Kawasan sini memang berbau. - Ini Pembetung, Mikey.
Maksud saya ini lebih berbau dari biasanya.
Ugh, dari mana datangnya semua bau ini?
Eh, Mikey, ini, hmm...
Apa, mereka tidak tahukah kalau kita tinggal di bawah sini?
Jangan bising.
- Awak bercakap macam Leo. - Kalau awak cakap lagi...
...saya akan rendamkan kepala awak di pembetung itu.
Dan sekarang awak jadi diri awak semula..
Whoa.
Mari.
Sarang Snakeweed pasti ada di sekitar sini.
Tak salah lagi.
Dia sedang Menanam Manusia.
Ianya bukan tanaman, lebih macam tawanan.
Untuk apa? Dia kan Tumbuhan. Dia tidak boleh memakan mereka.
Mungkin mereka dirubah untuk menjadi baja.
Ugh. Betulkah baja berasal dari ini?
Sebenarnya kebanyakan baja berasal dari...
Apa...tak ada sesuatu yang berasal dari itu?
Cukup. Mari bebaskan mereka.
Whoa. Oh.
Bukan hanya Tugas selesai,
tapi juga berjaya tanpa adanya Leo.
- Baja saya! - Macam mana ini, Bos?
Awak tahu?
Menurut saya awak itu tidak Sejahat yang awak katakan.
Oh? Bahagian mana bila saya Melibas ke Kepala awak...
- Awak tak fahamkah? - Di atas bumbung...
Awak boleh saja habiskan saya tapi awak tidak lakukan.
Sebab awak orang pertama di bandar ini menghiburkan saya.
Lagi pun, awak juga tidak Sehebat yang awak katakan.
Jangan katakan kalau Si Manusia Pokok itu...
...tidak pernah awak kalahkan.
Lebih baik dari Pilihan Lain-nya.
Untuk apa? Berseronok?
Untuk membebaskan diri? Untuk hidup dengan cara awak?
Nampaknya saya terpakasa.
Sebab saya Kalahkan awak?
- Awak nampak bangunan tinggi di sana? - Ya.
- Jumpa saya di Tengah Malam nanti. - Kenapa?
Saya nak tunjukan sesuatu pada awak.
Wow! Kita betul-betul tewas!
Betulkah? Saya tidak sedar.
Kalau begitu cuba awak tengok baik-baik, bro.
Awak sepatutnya jadi Ketua!
Mari serang lagi!
- Dan nak buat apa? - Serang Kepalanya.
- Saya baru saja biat. - Buat lebih baik.
- Jadi bagaimana, tuan? - Serang...Kepalanya.
Lima kali Berturut-turut.
Whoa!
Mikey!
- Raph, boleh bantu saya? - Cuba...awak bertahan dulu.
Mari Mikey, bangun. Jangan lakukan ini.
- Mikey tidak sedar. - Jadi macam mana, Raph?
Raph!
Saya akan hancurkan kamu ke dalam tanah.
Raph!
Tak ada masa lagi sebelum ia bebas.
Mari bawa Mikey dan pergi dari sini!
Saya akan mencari kamu, Turtle!
Awak dengar? Saya akan cari kamu!
April. April?
Leo?
Harap-harap ini penting.
- Hey, saya nak bercakap. - Tidak boleh sambung pagi esokkah?
Saya ada jumpa seorang gadis ini.
Ceritakan semuanya.
Dia betul-betul hebat.
Dia juga Ahli Seni Mempertahankan Diri. Dan dia...
...dan dia ahli Puak Kaki.
- Awak sudah gilakah? - April, dia Berbeza...
- Ahli Puak Kaki. - Ya, tapi dia...
Ahli Puak Kaki!
Saya tahu kalau saya tak seharusnya bersama dia.
Ya, awak betul. Tahu kenapa?
- Sebab dia Ahli Puak Kaki! - April, dia menyeronokan,
dan saya sudah bosan menjadi Ketua.
Jadi, bila saya nak Berseronok?
Apa yang dia nak dari awak?
Entahlah, nanti saya akan bertemu dia di Gedung Byerly.
Dia ada rancangan.
Ya, macam menolak awak dari Gedung Byerly.
- Ianya perangkap, Leo. - Nampak macam tidak.
Saya dapat rasakan ada Kebaikan dalam dirinya.
Semoga awak betul.
Karai, saya dengar awak...
ada peluang untuk menyingkirkan Leonardo.
- Betulkah? - Tapi awak melepaskan dia pergi.
- Itu tidak betul, dia terlepas. - Saya tidak mempercayainya.
- Bukankah itu juga terjadi pada awak? - Cukup!
Lain kali bertemu Leonardo, awak mesti menghabiskannya.
- Faham? - Faham, Ayah.
Tolong!
Baringkan.
- Dimana Leonardo? - Entahlah.
Sensei, ini bencana dan semua salah saya.
Saya tak tahu apa nak dibuat, Saya hanya berdiam diri.
Saya tidak ada masalah kalau harus Bertaruh Nyawa,
Tapi kalau untuk Bahayakan Saudara?
Kini kamu tahu beban seorang Ketua...Tanggungjawab.
- Yeah, saya tidak suka itu. - Kamu faham bagaimana Bebannya Leonardo?
Kami perlukan dia. Saya perlukan dia.
Kalau begitu carilah dia.
Tapi, Sensei, saya tidak tahu dimana dia.
Dia nak ke Gedung Byerly. April mesej saya.
Ini Hari yang Terbaik!
Hari Baik dan juga Hari Teruk.
Saya ingatkan awak tidak akan datang...
tapi awak tidak Kecewakan saya.
- Jadi pasal apa ini? - Tengok.
Itu adalah Pedang Miyamoto Musashi.
Pahlawan Pedang Terhebat dalam sejarah Jepun.
Sangat lama, dan Mahal. Dan sekarang itu milik awak...
- ...kalau awak membantu saya. - Bantu apa?
Awak tahu kan. Kita akan Mencurinya.
- Tidak akan. - Marilah, pedang itu...
...hanya disimpan di situ dan mengumpul habuk.
Awak berhak memiliki Katana itu...
...jelas lebih berhak dibanding Si Orang Kaya.
Berhentilah untuk Bertanggungjawab, Leo.
Berhentilah untuk berharap orang lain akan faham awak.
- Pergi dan ambil. - Tidak.
Saya akan dapatkan Pedang itu, Leo, sendiri atau tanpa saya.
- Pilihlah. - Saya tidak boleh, Itu Salah.
Awak mula buat saya Bosan.
Karai, awak tak perlu lakukan ini.
Awak tahu, itu yang buat Menyeronokan!
Ugh!
Leo! Apa...yang awak buat, siapa dia?
Um...
Raph, Karai... Karai, Raph...
Apa awak berkawan dengan Gadis ini?
Kami tadi sedang Pertaruhkan Nyawa,
dan awak sedang ber- seronok dengan Musuh!
- Saya boleh jelaskan. - Ini akan Menghibur.
Karai dan saya sedang bercakap tentang...
...Seni Pembuatan Pedang yang...
- Jumpa awak Turtle. - Oh, syukurlah.
Awak dimaafkan. Awak jadi ketua semula.
Selamat datang.
Karai! Tolong!
Sayonara.
- Raph, ikut saya, saya ada idea. - Awak Bos.
- Sekarang apa? - Kita serang dia.
- Betulkah? - Percayalah, mari bergerak.
Oh! Whoa!
Raph! Sekarang!
Booyakasha!
Kerja bagus.
- Terima kasih, gembira awak kembali. - Dan, uh...
Maaf.
Apa awak kata? Saya tak dengar.
Saya kata... MINTA MAAF!
Maaf diterima.
- Mmm, Pepperoni. - Selalu berhasil.
Mikey! Jangan Takutkan saya seperti itu, kawan!
Saya ingatkan kami Kehilangan awak.
Saya mengalami mimpi buruk.
Saya mimpi ada di pembetung yang terbuat dari...
Eh, lupakan pasal itu, Mikey. Itu cuma mimpi.
Jadi bagaimana dengan Gadis yang tadi yang ingin Membunuh awak?
Dia tidak buat. Dia menyelamatkan saya.
- Dia melempar Pisau ke arah Kepala awak. - Dia melempar Pisau mendekati Kepala saya.
- Dia ahli puak kaki. - Tak ada yang Sempurna.
Sari Kata oleh : EncikSub